Contenu de démonstration : le texte ci-dessous est un exemple ; une vérification juridique est nécessaire avant toute utilisation réelle.
1. Responsable du traitement
Vos données personnelles sont traitées par Toe Sjee Ingatlanközvetítő Kft. (ci-après : le Responsable du traitement).
- Siège social : 5241 Abádszalók, István király út 48.
- E-mail : info@toesjee.eu
- Téléphone : +36 70 906 4964
- Site web : toesjee.eu
2. Quelles données traitons-nous, et pourquoi ?
Pour consulter les biens sur notre site, nous ne demandons aucune donnée personnelle. Nous traitons des données personnelles lorsque vous nous envoyez un message via le formulaire d'une fiche de bien ou de la page Contact.
- Données traitées : nom, adresse e-mail, numéro de téléphone (facultatif), texte du message et identifiant du bien concerné.
- Finalité du traitement : répondre à votre demande, maintenir le contact et organiser les visites de biens.
- Base juridique : votre consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD), que vous donnez en cochant la case de consentement avant l'envoi du formulaire.
3. Combien de temps conservons-nous les données ?
Nous conservons les données figurant dans votre message jusqu'à la clôture de votre demande, et au plus 12 mois à compter de la réception du message. Si la demande aboutit à un contrat, nous continuons à traiter les données conformément à nos obligations légales contractuelles et comptables.
4. Qui peut accéder à vos données ?
Le référent immobilier du Responsable du traitement et le personnel administratif ont accès aux données. Sous-traitants intervenant dans le traitement :
- hébergeur (stockage du site et des messages) ;
- prestataire de messagerie (acheminement des messages).
Nous ne transmettons pas vos données personnelles à des tiers à des fins de marketing.
5. Cookies et services externes
Le site n'utilise que des cookies nécessaires au fonctionnement et au confort d'utilisation :
- mémorisation de la devise choisie (tj_cur) ;
- mémorisation de l'affichage en grille ou en liste (tj_view).
Ils ne vous identifient pas et ne servent pas au suivi. Les fiches de biens peuvent afficher des cartes intégrées (Google Maps, OpenStreetMap) et des vidéos (YouTube) ; ces prestataires peuvent traiter des données selon leur propre politique de confidentialité dès le chargement du contenu.
6. Vos droits
Vous pouvez demander à tout moment :
- des informations sur les données personnelles traitées (droit d'accès) ;
- la rectification des données inexactes ;
- l'effacement de vos données (« droit à l'oubli ») ;
- la limitation du traitement ;
- la portabilité de vos données ;
- Vous pouvez également vous opposer au traitement.
Vous pouvez retirer à tout moment votre consentement au traitement, sans que cela affecte la licéité du traitement effectué avant ce retrait. Vous pouvez adresser votre demande à info@toesjee.eu ou par courrier ; nous répondrons dans un délai de 30 jours.
7. Voies de recours
Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles enfreint la législation, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'Autorité nationale hongroise pour la protection des données et la liberté de l'information (NAIH) : 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., adresse postale : 1363 Budapest, Pf. 9., e-mail : ugyfelszolgalat@naih.hu, site web : naih.hu. Vous pouvez également faire valoir vos droits devant un tribunal.
8. Modification de la présente notice
Le Responsable du traitement se réserve le droit de modifier la présente notice. La version en vigueur est disponible sur cette page.
En vigueur à partir du 28 octobre 2026.